(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
[The second episode begins with various K-Pop stars’ confession to complete 2017 and welcome 2018.]
[KBS’ idol group, The Unit features on the very first stage while Red Velvet, Twice, BTS, and EXO confess their thoughts about 2017 and 2018.]
[Also, the final stage by every artist are revealed at the very end of the show.]
(Live at KBS Hall)
("Stay" by The Unit)
("Chained Up" by The Unit)
("Who's Your Mama?" by The Unit)
Let's sing together!
Hey!
Yes, girls.
("My Turn" by The Unit)
(Live at KBS Hall)
The fairy of organizing, Kim Saeng Min and GFriend joined...
for pointers on the music industry.
- "Kim Saeng Min's Receipt"! - "Receipt"!
Today, I am here as the fairy of organizing the music industry.
My name is Kim Saeng Min.
Today, I will go over the very important records...
of the music industry.
Let's start with the teams of the first half of the year.
Twice boasts of a great track record.
"TT", "Knock Knock", "Signal", and "Likey".
They made top 1 with 4 songs in total.
Although they debuted only two years ago,
- they are soaring high. Great! - Great!
Next comes a group that made the summer hot.
- Their looks are great! - Great!
- Their dance moves are great! - Great!
- Their catchy songs are great! - Great!
It's Red Velvet.
It was the hottest hit song of the summer.
With "Red Flavor", they conquered the summer.
- Fighting fire with fire is great! - Great!
Next comes Seventeen, the self-producing idol group.
From "Boom Boom" and "Don't Wanna Cry"...
to "Clap", they worked very diligently.
- Their diligence is great! - Great!
Let's go over the records of the second half of the year.
The first group is Mamamoo.
We can't talk about them without "Yes I Am".
With "Yes I Am",
they established that they have strong digital music sales.
Now comes...
the fairies of recording, GFriend!
They started off the year with "Fingertip"...
and showed the charms...
which were different from their previous ones.
The number of pre-order for this album went over 100,000.
- Great! - Great!
With "Love Whisper",
they showed their innocent charms.
Shall we move on to the next group?
I am the hero of the year!
It's Wanna One.
"Energetic" placed 1st 15 times...
and "Beautiful" placed 1st 6 times.
They sold over 1,000,000 copies of their album in 2017.
In 2017,
Wanna One saved their presence in everyone's heart.
In the viewers' hearts, their presence was...
- Saved! - Saved!
Next comes the group that made a million seller four times,
EXO.
(Clapping)
Their fourth regular album that was released this year,
"Ko Ko Bop" has sold...
1,600,000 copies so far.
- Super great! - Great!
The next group used their "DNA" to bring the world together.
It's BTS.
The records BTS made in 2017 are...
simply amazing.
Unbelievable!
They made top one on Music Bank's K-Chart...
and won Top Social Artist Award at Billboard Music Awards,
a prestigious international music awards.
- Super global great! - Great!
BTS spread Korean music...
and made the world a better place.
- Their humanitarianism is great! - Great!
Music is very important.
We hope K-Pop will spread to the world...
in 2018 as well.
- Bye. - Bye.
(See you next year.)
Those of you who are watching 2017 KBS Song Festival are...
- super ultra great! - Great!
(Kang Daniel, Solar, Ye Rin, and Min Gyu)
Hello, I am the MC of Part Two, Kang Daniel.
I am Solar of Mamamoo.
I am Ye Rin of GFriend.
I am Min Gyu of Seventeen. It's nice to meet you.
Hello.
We opened Part Two with The Unit's performances.
The beautiful and talented members of The Unit...
are the rising stars of 2018.
With the male celebrity of 2017, Kim Saeng Min,
Ye Rin informed us...
of the records of the music industry.
Ye Rin, you did a good job.
- Thank you. - You did a good job.
Through "Receipt",
I became impressed with K-Pop...
that spreads to the world.
That's right. It's impressive.
The K-Pop representatives will give a concert in Part Two as well.
You won't see these performances anywhere else.
- Don't miss them. Stay tuned. - Stay tuned.
In 2017,
the popular phrases many people got addicted to were...
- "Stupid" and "Great". - That's right.
The song many people got addicted to was...
Red flavor
- I am curious, Honey - I am curious, Honey
In 2017, this girl group released three hit songs.
Red Velvet's confession...
- starts now! - It starts now!
(Question About This Year)
This year, I am the most proud...
of "Rookie", "Red Flavor", and "Peek-A-Boo".
I am proud of releasing three songs.
The members. Even when they don't say anything,
they give me strength by staying by my side.
While the members of Red Velvet are all different,
they understand and take care of each other.
I was very thankful for that.
I love you.
(Red Velvet's confession)
(From "Red Flavor" to "Peek-A-Boo",)
(Red Velvet is the heroine of the parade of hit songs.)
(To send off 2017, which was the year of Red Velvet,)
(the five members met up secretly.)
(Red Velvet's Pajama Party, let's go!)
Pay attention, everyone.
The candles are melting.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
- Everyone! - That startled me.
I want to do something meaningful today.
Let's reveal what's inside our hearts.
Why don't we write cards?
- Cards? - That's a good idea.
Let's write what we wanted to say.
I don't want to!
(Are they meerkats?)
Focus on writing your card!
(Writing diligently)
(It's time to read the confessions.)
I can tell who wrote it from the handwriting.
"Dear members, as we always have,"
- "let's stay cheerful and happy." - It's Irene.
There is someone who loves these words.
Irene.
I want to pick mine.
Really?
My goodness.
"To me, you are the most wonderful woman."
"Bae Joo Hyun."
"Thank you always..."
"for giving me strength without a word."
"I love you so much."
"Thank you."
"Next, Seul Gi. You are my friend of the lifetime."
"No words are necessary."
- Don't you have anything to say? - "My friend of the lifetime".
"Soo Young, you are full of charms."
"You are cute, but mature. I love you. Thank you."
"I love you all."
You left your lip print.
"Wendy, you are a good person."
"You have warmth that puts people at ease."
"I love you for that."
- My goodness. - I love you too.
I love you too.
- We love you. - We love you.
(Red Velvet says, "We love you.")
("Happy Ever After" by Red Velvet)
("Intro" and "Rookie" by Red Velvet)
- Hello. - Hello.
("Intro" and "Rookie" by Red Velvet)
- How have you been? - Hello.
It's a camera!
- It's a camera! - Hello.
Hello.
Shall we send a heart to our fans?
- A heart. - A heart.
A heart.
All right.
Everyone, gather around.
Hurry up and gather around.
One.
Two. Ready.
Action.
All right.
In 2, 3.
- Happiness! Hi, we are Red Velvet. - Happiness! Hi, we are Red Velvet.
Everyone who came to our party,
welcome!
In 2017, Red Velvet received...
a lot of love.
With that love to energize us,
we will work hard in 2018 as well...
to pay back for your love.
All right.
- Thank you. - On "2017 KBS Song Festival",
we want to make this confession.
- We love you. - We love you.
I hope you welcome 2018 on a happy note.
We will sing the next song. It's "Peek-A-Boo".
("Peek-A-Boo" by Red Velvet)
("Red Flavor" by Red Velvet)
(Live at KBS Hall)
They are the ones who released the catchiest songs in 2017.
You have watched the performances by Red Velvet.
Daniel seems to be very interested...
- in girl group's dance. - Yes.
- That's right. - My goodness.
I am a manly man.
However, Wannable loves it...
when I do girl group's dance.
That's why I practiced.
Min Gyu, is there a girl group's dance you can do?
Of course there is. No concert is complete without it.
I am always ready.
- You are a ready man. - Yes.
- This is a good opportunity. - In that case,
why don't Min Gyu and Daniel introduce the next performance...
with a girl group's dance?
- You want to see it, right? - Yes.
Min Gyu and I came prepared.
We will show you the dance of the senior artists I admire.
They are the most popular girl group...
who made top 1 of Music Bank's K-Chart 9 times.
Shall we show them?
In 1, 2.
I send a signal, I send a signal, tingle, tingle, tingle, tingle
- Twice's confession... - Starts now!
(Question About This Year)
I miss the time I spent with Once during our first solo concert.
"Ji Hyo cheers me up." "Ji Hyo is my role model."
I didn't dance on the stage because I forgot the choreography.
I want to party with the members at the dormitory.
"Twice makes me happy."
Thank you for working hard.
"Twice is the best."
(Twice's confession)
("Heart Shaker" by Twice)
("4 Minutes" by Twice)
("Greedy" by Twice)
(Twice's confession)
It's a great idea!
Making cookies is a great idea.
It's decided that we will make cookies.
Let's make them diligently and give them to Once as a present.
- All right. - All right.
Let's go.
(The members of Twice become pastry chefs.)
(They gain 1 point in cuteness.)
Stop it.
(Da Hyun, Ji Hyo, and Sana are full of swag.)
(Chae Young, Mi Na, and Jeong Yeon are good cooks.)
(Twice's cookies are unique.)
It's hot.
(The cookies filled with love are complete.)
(Eating)
(The last step)
(Decorating the cookies)
(You)
(Twice's cookies are a success.)
Once, please accept...
- our confession! - Our confession!
(Please accept our confession.)
("Knock Knock" by Twice)
(Live at KBS Hall)
- In 1, 2, 3. One in a million! - One in a million!
- Hello, we are Twice. - Hello, we are Twice.
For you,
we confessed our love with cookies.
How were they?
- Once, we love you. - We love you.
We love you.
Were the cookies tasty?
Yes!
How were they?
We will try harder the next time.
This year,
- we received a lot of love. - That's right.
It makes us go, "Likey, likey".
Likey, likey
On that note, introduce the next song.
On that note, we will sing "Likey".
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
("Likey" by Twice)
[VIU Ver] 2017 KBS Song Festival/Gayo Daechukje Part 2 "The Stars' Confession" -= Ruo Xi =-
(Live at KBS Hall)
They gave us the unit performances we can only see at their concert...
and handmade presents.
- Thank you so much. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Twice's concert makes us go, "Likey, likey".
We don't often get a chance to express our love for the fans.
It's amazing that we can do so...
through this opportunity.
This is the charm of the concert, right?
GFriend will have a solo concert in January.
We will think about ways...
to make our fans happy.
Congratulations on your first solo concert.
Thank you.
We can't talk about a concert without mentioning these artists.
They had a world tour that spanned over 10 months.
They visited 40 cities...
and captivated 550,000 people.
They are the K-Pop artists whose stage is the world.
"People" picked them...
as the most influential boy group in the world.
As the first and the best, they renew their records each day...
with the world's attention on them.
BTS will give their performances.
(Jung Kook)
Make some noise if you want to see BTS' concert!
The boy group the world loves, BTS' confession...
- Starts now! - Starts now!
Bang!
(Question About This Year)
(What was the most memorable about this year?)
My bounce was the most memorable.
I went on a trip with Jung Kook...
for the first time.
Shall I start over? I stuttered a bit, right?
Since I was tired from a busy schedule,
I bought myself a bed.
It moves in all angles.
Hello, Mom. Thank you so much for telling me,
"I love you. Cheer up."
I love you.
I was absorbed in many things.
I was mostly absorbed in the fans' love.
(BTS' confession)
(They performed at "2017 American Music Awards".)
(They won an award at "2017 Billboard Music Awards".)
("The New York Times" chose BTS as an artist "Americans love most".)
(BTS, The 25 Most Influential People on the Internet)
(They exceeded K-Pop and created BTS' brand of pop.)
(They were on the top 3 American talk shows.)
("People" chose them as the most popular boy group.)
(They are spreading their "DNA" to the world.)
(BTS' confession)
The video made me think, "Those things happened to us."
That's right.
(How did it feel to win Top Social Artist Award?)
I didn't know what was going on.
I was very nervous.
Everyone got up to enjoy the performance...
- and it was nice. - I know.
It was a true music award. Everyone got up and danced.
Seriously.
"Is this happening for real?"
We are still in a daze.
It's a bit embarrassing.
(The worldwide fans' confession)
(They received love and support around the world.)
We gave out concert tickets as a Christmas present.
Some fans cried.
(This is unbelievable.)
- My goodness. - Look at them.
My goodness.
I am so grateful for them.
I think our achievements...
are thanks to our fans' love and support.
We want to go to more places...
and meet more people.
(BTS works hard with their blood, sweat, and tears.)
- We love you. - We love you.
- Thank you. - Be happy.
(We love you.)
("Intro" and "Spring Day" by BTS)
(Live at KBS Hall)
("Lost" by Jung Kook, Ji Min, Jin, and V)
Hello, KBS!
("BTS Cypher 4" by J-Hope, Rap Monster, and Suga)
("DNA" by BTS)
("Not Today" by BTS)
(Live at KBS Hall)
- Super great! - Great!
There is a reason why...
the entire world is crazy about them.
My heart is pounding.
They were amazing.
They were truly amazing.
They moved us like they do...
during a concert.
This is the energy of music.
That's right.
"When we are together, even the desert becomes an ocean."
I saw this saying at BTS' concert.
When we are with music, even the desert becomes an ocean.
BTS' wish for 2018...
is to score top 10 on Billboard.
I think it will come true soon.
We will introduce the next artists...
who will move us again.
This year,
they made their presence known in a variety of fields.
Do you know who they are?
As a unit group and a solo artist, in variety shows...
and dramas,
this perfect idol group can do anything well.
They are the top idol group in Korea...
and the kings of K-Pop.
This is the power of the four-times million seller.
- EXO's confession... - Starts now!
(Question About This Year)
I am focused on work.
I have shoots for "Andante" as well as a concert.
The members worked hard to prepare for the concert.
I felt that the experience brought us closer than ever.
I want to tell the fans that they did a good job in 2017.
I want to enjoy 2018 with them.
I won't say many words.
EXO-L is the best in the universe. You are the best.
(EXO's confession)
("Call Me Baby" by EXO)
("Touch It" by EXO)
It has been a while.
Everyone, clap!
(Live at KBS Hall)
Make some noise!
Let's say hello. In 1, 2, 3. We are...
- One! Hello, we are EXO. - One! Hello, we are EXO.
Did you enjoy listening to our confession?
- Yes! - Yes!
In 2017,
we were warm...
thanks to your love. Isn't that right?
- You are right. - Yes.
You are right.
Whenever we performed at a music program or had an event,
you came to see us.
It gave us strength.
I want to thank you for that.
It is thanks to EXO-L...
that we always set records.
That's what I think.
Thank you so much.
Our most recent album, "The War"...
became our fourth million seller.
It's an honorable record.
It's all thanks to EXO-L.
Now, we will sing the title song of "The War",
"Ko Ko Bop".
- Shall we begin? - Yes.
("Ko Ko Bop" by EXO)
You are watching 2017 KBS Song Festival...
with EXO.
Are you having fun?
We are having a lot of fun.
- 2017 is almost over. - That's right.
I had a lot of thoughts throughout this year.
It's the most important...
to stay healthy and happy.
The members, EXO-L,
audience, and viewers,
I hope you will be healthy and happy...
in 2018.
We will sing our last song.
You need power, right?
We will sing "Power".
("Power" by EXO)
(Live at KBS Hall)
Thank you.
You have watched EXO's performance like a drama.
Only one performance remains...
at 2017 KBS Song Festival.
Dear viewers who loved music for the year...
and watched this program until late at night,
thank you very much.
As you wrap up 2017,
which was the most eventful year,
I hope you would confess...
your feelings to your loved ones.
The last song will let us remember the year...
and give us the strength to confess our feelings.
With "Love and Remember",
2017 KBS Song Festival...
will end.
To repay you for your love,
we will come back next year...
with good music and cool performances.
In 2018,
be happy.
- Thank you. I love you. - Thank you. I love you.
Thank you. I love you.
- Thank you. I love you. - Thank you. I love you.
(Thank you. I love you.)
("Love and Remember" by full cast)
We dedicate this performance to everyone...
who sent us love in 2017.
Thank you.
(Love and remember 2017)
(Also,)
(one year from today,)
(there was an artist whose voice consoled all of us.)
(My dear, don't worry about a thing)
(Let's all sing together)
(Also, let's erase all of your sorrowful memories)
(Let's keep them)
(Deep inside your heart)
("Juliette" by SHINee)
(We love you and will remember you.)